wish you grow up happily and healthily可翻译为：祝你快乐快乐健康的成长 也可译为 希望你快乐快乐健康的成长楼主，只有我的答案是正确的。好人123abc的与密室探险吧的都存在语法错误。是否采纳我的无所谓，不过我不希望你在用的时候，用错了，引起尴尬。grow 是动词：生长，grow up 动词组可以译为：成长 。修饰动词必须用副词 快乐是happy，但这只是形容词形态，只能用来修饰名词。比如a happy man.一个快乐的人只有happily快乐的副词形态，才能修饰grow.healthily同理，我就不再举例了。