学德语可以有哪些出路?
王金遥
2022-04-19 12:28:21
共 1 个回答
于泽学
2022-04-24 10:37:05
结合个人经历、观察,给大家一些决策线索~
你所谓的出路是什么呢?
我真的非常非常羡慕你,你才大一,未来有无限可能。
如果能够重新上一次大学,与其思考不确定的未来,我会用十倍的努力学德语。(说这些都是废话了,所以只能现在加倍努力。)
先说说我自己吧。毕业几年的德专学渣。
大一大二的时候,(盲目自信)觉得自己德语还过得去,上课都会听讲,但是很少写作业。那个时候,也不知道学了这个专业将来要干啥,对德语也没有特别的情感,只是稀里糊涂地学着。学长学姐们说,要好好学英语,电脑技能也要掌握,将来好找工作。这些建议也是稀里糊涂地听着,并不明白为什么。
大三的时候,看到很多同班同学去德国交换了,自己也想去,但是德语不好,家里经济条件也不是很好,就默默想着,毕业后自己工作几年存钱然后考研去德国待几年。没想到,几年过去了,钱也没存到,德语也忘了一大半……
毕业后我做过很多份工作(全职兼职都有),和德语有关的,无关的。笔译,德语老师,德语编辑,对外汉语老师,德语采购,行政,HR,文案…… 但是一直很迷茫,工资不高,而且很累。这几年,身边的同龄人不是研究生要毕业了,就是在职场小有成就,或者即将结婚了。
和他们比,我真的很失败。但是这几年的经历,给我带来最大的改变是,我对德语产生了一种坚定不移的热爱,想为之终身奋斗。并且开始体会到学德语的乐趣。可喜可贺的是,有勇气手舞足蹈地跟德国人尬聊,能够迅速阅览德语新闻看懂大意。遇到有趣的德语表达,或者文艺的德语词句,会有一种赚到一个亿的愉悦感。除此之外,也认识了很多德语圈的同道中人,积累了一些人脉。
德语专业和非德语专业的人学德语,最大的区别是,德语专业的我们,如果没有其他出类拔萃的一技之长,除了德语几乎一无所有…… 没有退路,有的更多的是不甘心。不甘心为什么没去过德国,不甘心为什么德语没学好。这种不甘心,在职场生涯里尤其突出。反观学经济,法律,理工,音乐……并同时学德语的,他们有的一年两年就能过德福,德语专业的学了三四年的还不一定能过。这么听上去挺打脸的对吧?所以,我们除了把德语学得更perfekt, 还有什么出路可言?
如果是不喜欢德语,误打误撞进了德语系,毕业了想从事其他工作,也不是不可以的。身边有跨专业考法律的研究生的(学德语的跨专业学法律有很大优势),跨专业考英语MTI的,也有做新媒体运营月薪三万的,进国企的…… 他们都很成功。都是很好的出路。
出路无非两条: 1. 继续从事德语,把德语学到极致,将来可以当老师,当翻译(口译比较吃香)。 2. 尽早确认自己将来想从事什么行业,深耕那个领域。(可以是英语,经济,法律,IT等等)
至于你说的,找不到德国人练口语怎么办…… emmm,其实找德国人真的很简单。北上广地铁里一抓一大把,各种Stammtisch,学校里的德国交换生什么的…… 实在不行,就抓着你的外教狂练。如果连外教都没有,那就借助网络,hellotalk上德国人就有一大堆……
(微博:瓦尔德迷鹿
时不时更新一些德语学习的笔记
另外,有兴趣加入德语微信早读群的小伙伴可以私信我~╮( ̄▽ ̄"")╭)
其他文章:
认真看了小伙伴们的回答,发现苦恼和迷茫是共通的,不仅仅是咱们学语言的,其实学会计、经管、法学、理工科的大家,在这个年龄都会面临同样的问题,对未来我们总是缺少一点信心。
但欧小那觉得,既然答主说自己喜欢语言,那就 好好学习德语,将德语学到极致。 相信有这般学习毅力的你,也不难找到心中的出路。
罗列了一些德语专业的同学可以从事的工作,希望给你一些方向与参考~
No.1
德语人的终极追求:同声传译
作为凤毛麟角级别的存在,同声传译完美的诠释了 奇货可居 和 日进斗金 这两个词语。
不要看它听上去很牛,事实上也真的很牛。参加的都是正式的国际会议,时薪以千计算,光这两点就令人侧目了,但是能够达到此境界的人少之又少,因为全国小语种的同传老师们都是能数得出来的。同声传译对语言要求极高,中文,德语,听力,口语,还需要大量的知识沉淀。
No.2
专业的完美衔接:笔译
同传太难,又不想违背当初学德语当翻译的初衷,最对口的工作莫属笔译了。
不像同传需要很强的听力和口译能力,笔译需要的是过硬的书面表达能力。可以从事法律,金融,公证,医学和汽车各领域文案的书面翻译,待遇也十分丰厚。但很少人是进翻译机构专职做翻译的,一般做翻译反而会进外企或者政府合作机构。
No.3
促进国际交流:外交部/政府合作机构
虽然外交部是很多同学梦想存在的地方,但层层选拔绝大多数同学是很难突破的。
而政府类(下属)的对外机构相对好些,例如德国国际项目合作机构(GIZ),德国中商大会(AHK),德国学术交流中心(DAAD)这种中德政府合作的服务机构有时也会招收德语专业学生。
No.4
大众的优先选择:教师
因为收入稳定,社会认可度较高,教师是很多德语毕业生的就业方向。
但大学德语教师要求较高,现在很多大学要求博士毕业,其他至少也要是硕士毕业,并且还需要通过相关考试,但通过后工作压力较小。而培训机构的教师相对会降低门槛,本科起步。在机构当老师时间会比较灵活,薪资也与课时成正比,可以自行调节工作强度。
No.5
德语人才转型之路:外企/合资企业
宝马奔驰奥迪,还有其他的一些合资企业与外贸公司也会招收德语毕业生,但进外企后一般都是是以翻译或者文职类工作为起点,之后再进行转岗。
除此之外近几年我们很多发展很好的国企(海尔,华为,格兰仕,奥克斯等)为了开拓海外业务,也会招收小语种人才。
No.6
相对门槛不高:电子商务/海外销售
跨境电商(亚马逊)等一直对线上客服需求量很大,常年能看到招聘广告。除了美的等大公司,一般广州深圳等地的外贸公司也需要会小语种的人能与海外客人进行沟通销售。
但此工作大家满意度不是很高,虽然薪资还算可以,但发展空间比较局限。
No.7
空中的华丽转身:空姐
现在有很多大的航空公司会招收会小语种的空乘人员(比如东方航空),基础要求是通过德语专业四级与英语四级。
如果身高,颜值与表达能力可以,不妨尝试一下,通过面试后薪资待遇都很不错,需要考虑的是自己是否可以接受到处飞行的生活。
————好好学德语的分割线————
千万记住 :道路千万条,学习第一条;只要德语学得好,不怕工作没得找。
关于学习德语的出路,楼上已经回答了很多,我之前也回答过一次类似的问题,你也可以看下。
其实关于学习德语的出路,我觉得你要想着去用它,可以用德语去打开德国相关的大门,这个大门里有知识、有历史、也同样会有无限的可能。书中自有黄金屋,书中自有颜如玉,德语同理。
既然要学德语了,那么就Just do it!
关于德语学习,请看我的其他几个技巧经验回答(有来自优优德语的授课老师,也有来自学习德语期间的小伙伴,也有一些是自己总结出来的)
最后祝大家德语越学越好!
欢迎关注我!学习德语不迷路!哈哈请随手点赞~
题主你好,很理解你的迷茫和苦恼,因为我曾经也这样。
德语确实不容易学,但是要做好任何一件事其实都不是简单的呀~
我在大一大二的时候也常常觉得压力很大,常问学姐“学了德语以后做什么(工作)呀?”
学姐每次都说:“你先学好再说吧。”
学姐认为 我既然选择了这个专业,那就先专心学好它再说。
你说现在身边条件有限,当年的我也是这样,我是2010-2014年在江西上的本科。
作为一个农村长大的孩子,家里经济条件不好,我英语也不是很好,在上大学前都没见过世面。在江西连外国人都不常见到,更别说和德国人交流了。
但是这些不能作为一定学不好的外语的理由。
刚进大学军训休息时,教官问:你们为什么选择德语专业呀?
有的同学说她在高中就对德语感兴趣了,想以后从事德语翻译工作;有的同学说很敬佩德意志民族,想更多地了解他们;也有的说是被调剂到这个专业的……
我当时答不上来,自己为什么要选德语专业。我就是填报志愿时很迷茫,对“专业”不是很有理解,家里也没有什么有文化的人给我指导,几乎是随便选了几个从字面上看上去不太抵触的,最终被德语专业录取了。所以与其说是我选了德语,不如说是德语选择了我。
我在大学里保持着高中的学习劲,有课就上课,没课就在教室里自习。要休息和睡觉了才会回寝室。上课也不爱发言(这不是个好习惯),在班上是个小透明。
但是第一学期期末考试,竟然是全班第一名。这既是压力,也是鼓励。
从此考第一便是对自己的习惯性要求了。
每天埋在自习室复习、预习、习题、听音频、背单词,结果就是我语法扎实,听力和口语很烂。我口语差要是听力差所导致的,因为听不准对方说什么所以自己不知道说什么嘛~
现在跟客户邮件往来,他们都会非常认可我的德语;但我自己有点心虚,感觉会见光死。
我发现这好像是我的特性,我的英语也是听力很差,其实我听中文也不太行。
即使是听中文播报的新闻,我也老是听不全关键信息。马什么梅?马冬什么?这样的……
我好像是更习惯从视觉上接收信息。
说到你最担心的未来发展方向:
1. 我的同学当中有去德国留学的,也有在国内读研读博的,她们的目标是未来在高校任教。
2. 有去银行工作的。
3. 在事业编制的单位的。
4. 有本科毕业后进入传统外贸或者跨境电商行业的。(本人举个爪)
5. 中国企业外派的。
6. 从事完全跟德语不相关工作的。
7. 其他我不晓得的。
你说“网上好多都说德语特别难学”,但其实你发现没,无论学的哪个专业的人,都常会吐槽自己所学的专业?
反正我觉得德语意料之外地带给了我很多东西,我目前在念在职研究生 – 心理学专业。心理学作为一门独立学科诞生的标志是1879年冯特在莱比锡大学建立的第一个心理学实验室;有很多心理学大师都是德国/德语人;弗洛伊德大师的德语著作….因为德语,我感觉自己离心理学更近了。来时的路,每一步都算数。
你说你喜欢语言,那就不忘初心,学好语言呀~~
谢邀。
德语专业的出路的和其他专业差不多,基本上也就是工作、考研、留学三种。
1.工作:
本科毕业想找到和德语有关的工作是真的不容易(北外上外国内优秀的外语高校以及南大同济等985高校的德语专业找工作可能稍微容易一些)大多数本科毕业生的工作基本上和德语无关,不过也有一些对口的,像海关,政府的对外事务办公室。由于楼主想出国,找工作这个方向就不多说了。
2.考研:
这里主要指国内高校的研究生。国内考研又要分本专业和跨专业了。
①本专业考研:
有的学校的德语专业研究生其实是有出国交换项目的,比如南大有和哥廷根大学的交换,北外上外等学校的研究生也有交换项目。如果楼主对语言非常喜爱的话可以考虑国内读研,而且引用我们老师说的一句话“国内的德语圈就那么大,就那些人”,留在国内读研对于在国内读博或者在国内从事德语相关专业可能要比出国有那么多一点点的优势(仅仅是个人看法)。
至于具体研究方向,每个学校就不太一样了。较常见的诸如:文学,教学法,跨文化交际,翻译……当然国内考研要比出国留学的压力要大一些,考得东西也比较杂。
②跨专业考研:
除了继续读德语专业,也可以考虑利用会德语的优势去跨专业。比如南大的中徳经济法学,中国政法的德语法律翻译等等。
3.出国留学:
德福4个4是必要条件,而且对于成绩也有一定要求。能申请的专业主要是3类:德语语言文学,对外德语,翻译(美因茨翻译学院德福要求20)。研究生毕业后可能要考虑1个问题,是回国还是留在德国?回国的话能找到什么工作呢?
所以下面要说的就会到了第一个方向工作上,只不过之前说的是本科毕业找什么工作,现在要说的是研究生毕业我能找什么工作?
如果想要从事和德语相关的工作,有这么几类:①翻译(口笔译)②老师(中小学老师/大学老师/培训机构)之前看过两所大学招聘老师的要求:本硕均是德语专业(硕士国内或国外均可)③其他:德企(或许能用到德语)/公务员/编辑记者(人民网德语版)
不过你现在才大一,考虑这些有点早了。或许再等一年多,你经历的事情多了,可能你就会有自己的想法。想提前感受一下德国大学的话,可以申请德国大学的暑期夏令营。现在你要做的不是去想未来,而是做好当下的事情,踩实每一步,多想想怎么学好德语吧。德语基础不牢,对以后学习还是会有影响的。
没有条件可以创造条件,比如多和你外教交流交流,和舍友用德语聊聊或者写一写德语日记。上个世纪条件那么缺乏,不还是有很多德语大牛吗?德语是难学,但是想学的人是不会害怕学不好的。
至于英语,首先要说的是德语会对英语产生影响,所以尽早考过四六级。等你德语考过专四,差不多可以开始捡起英语了。千万不要德语英语一起学,很容易混淆的。
-我觉得你没必要看网上别人说德语难之类的话,我认识的德语大神没抱怨过德语难学,即使是说也只是调侃的说两句。我自己的经验是,德语难对于我而言是因为我的母语是中文,第一外语是英语,这两者跟德语的某些语法不是很一致,比如在从句中动词放在句尾,所以在口语中给我造成很多"不舒服"的感觉,我需要用很长时间去适应这种语言,但是你说这个难,我只能说花钱时间跟练习不够。再一个例子,形容词词尾,很多人觉得怎么变化那么多啊,但是如果自己认真总结了一遍你就会发现有的变化是有规律可寻的。总之,难不过是相对而言,在我看到我们外教(德国人)用中文给我们解释单词的时候,我觉得……我真是太懒了,而且他还写了中文……
-再就是英语。无论你去不去德国,不要把英语扔了,这是我自己的教训,总觉得自己是学德语的,英语不需要,其实英语还是很重要的,比如我们学校某些学生岗啊,有的就要求英语流利,这些学生岗不意味着你能赚多少钱,因为可以积累很多跟别人交流的经验,所以我觉得挺"重要",对我而言。
-对于没有语言环境,我也是这样情况,不过这不影响你每天要读书,德国人的语速算是比较快的。在初学德语的时候,一定要把语音说好,不然后面就很难纠正了,可以录音给自己听,到后面可以朗读课文之类的,我当时这样做是想训练自己的语速,至于这一点有没有道理,看个人吧,说的快感觉自己棒棒哒(开玩笑开玩笑)
-然后是去德国留学,你需要德福成绩,APS,动机信,简历,有的学校需要英语成绩,也就是雅思,有的学校要求绩点好看,这些看你想去的大学。
-最后,关于纯语言。当初我也是一腔热血就是要跟外语死磕了。后来发现我理解的外语跟别说外语是不一样的。纯语言学的东西太抽象,我根本没有兴趣,而文学完全是不知所云,如果题主实在是觉得自己有兴趣,可以试试在高年级的时候尝试一下纯德语版的语言学理论跟文学理论,文化理论,看看能不能找到自己的兴趣。如果找不到…… 换个专业读读也不错
希望能帮到你~
1、德、奥驻沪领事馆及德国各大文化、经济代表处任翻译
2、可从事教育工作,进入高等院校任教,培训机构教学
3、科研部门工作
4、从事翻译工作,口译、笔译等与德语翻译有关的工作
5、新闻出版、广播影视
6、进入外企、外贸、国企及其他文化机构任职
7、继续深造,读博
▶德语 相关工作职位
德语教师,文化文学类翻译,经济金融类德语编辑,国际台德语资料编辑,外国文学策划编辑,德语技术支持,商务德语口语老师,外贸业务专员,德语写作老师,少儿德语教师,德语财务,德语网络工程师,感觉统合指导教师,专利信息工程师(德语),德语译审/翻译,德语学科编辑,德语教师,电子商务专员,考研德语教师,法律英文编辑,德语导游。
000@Bܷ9�
很简单,德语入门会很难,但开始了就还好,需要努力。德国留学费用低,说德语的国家都不是穷国。英语非常重要,得好好学,别扔。光学德语不够,再学个专业,比如工科,不知道你专业,如果学经济类,德国也不错,加油。
德专大四狗来答一下吧。
现阶段我们这个非211,985的普通大学的绝大多数同学选择了考研、工作、公务员、出国三条路。考研又分成了继续研究德语的 德语教学法,德语翻译,德国文学和德语语言学这几个方向。保研的情况是今年保走了两个,中国政法大学和北京外国语各一个。还有跨考了金融和法律的跨考研究生。
毕业了直接工作的分成了教育机构德语老师和翻译公司的翻译职员,至于毕业直接进去外企工作的少之又少,几乎没有。还有就是趁本科的时候考取教师资格证去做人民教师,不过一般情况下学校更喜欢本科是师范专业的。
出国的一般选择继续攻读德语专业,也是国内研究生的常见方向。选择出国跨专业的情况下,需要重新在德国从本科读起,时间长,任务重,难度大,所以不多见。出国回来后一般比较吃香,女孩子从事高校教师的比较多。
公务员。没啥说的了。
以上情况是基于我自己的所见所闻。本科是普通一本高校德语专业的毕业生去向。
我不知道你个人情况,所以只能大致说一下。如果家里支持并且对德语感兴趣,出国是个不错的选择。在国外立足不错,回国内也是海龟硕士的头衔,待遇不错。
如果家里经济上没有太大压力,又对德语十分感兴趣,可以继续攻读德语专业的名校研究生。德语这个圈子里人数不算太多,出身院校比较重要,研究生是另外一个人生跳板。 家里没有压力,对德语觉得没有兴趣,可以跨专业考研,一般来讲法律,金融方向比较常见。
家里条件一般,只希望求个安稳小日子的,可以去考公务员,前途也还可以。
家里有经济压力的,直接去找工作,本科毕业经过培训之后的机构教师工作待遇根据工作地点各有不同,一般来讲一线城市稍高,小城市。。没有专门的德语培训机构
最后说两句,德语不难,至少没有外人嘴里那么难,只要你认真学,入了门就是海阔凭鱼跃,天高任鸟飞。如果实在觉得对德语提不起兴趣或者感觉不合适,有两个机会,一是大一结束时的跨专业调剂,二是跨专业考研。换个角度看世界也是美妙至极的体验。手机码字不太方便,排版请见谅。如果还有什么疑惑可以私信我。
谢邀
德语学好了之后英语也不会差 最多就是像我这样已经没有了国内的那种偏美式的口音
学了德语就可以来德国的大学了啊 去国外留学还是一个信息的不对等,德国目前什么方面比中国强且你有兴趣就往那个方向去 比如高精机械或者环境工程方面
其实自己也没想好有什么专业,不过目前的情况下多一门语言肯定不会让你再以后的竞争中吃亏的
题主加油!
德语在国内会的人并不多,比英语更有出路。学习德语并不一定用于口语交际等方面,还可以用于文字翻译,国际贸易方面。除了能进入知名大公司以外,如超市业,麦德龙;科技类,如全专球著名纺织检测电子仪器乌斯特;沿海的外贸制造单位,都需要掌握德语的人才。
德语语言文学专业就业方向:
1、德、奥驻沪领事馆及德国各大文化、经济代表处任翻译
2、可从事教育工作,进入高等院校任教,培训机构教学
3、科研部门工作
4、从事翻译工作,口译、笔译等与德语翻译有关的工作
5、新闻出版、广播影视
6、进入外企、外贸、国企及其他文化机构任职
7、继续深造,读博
德语语言文学 相关工作职位
德语教师,文化文学类翻译,经济金融类德语编辑,国际台德语资料编辑,外国文学策划编辑,德语技术支持,商务德语口语老师,外贸业务专员,德语写作老师,少儿德语教师,德语财务,德语网络工程师,感觉统合指导教师,专利信息工程师(德语),德语译审/翻译,德语学科编辑,德语教师,电子商务专员,考研德语教师,法律英文编辑,德语导游。的
来学刑法啊,相当于开个外挂吧。
泻药。我觉得前面几个答案都说的很棒啦。
有读研打算就可以现在先了解一下,究竟读研读什么专业?哪个城市?为什么呢?去各大高校的官网上看看,关注一下DAAD上的各种信息。留德的论坛ABCDV可以泡起来。
学语言的话一直都是一个过程。每天都要学一点,不可以放弃哦。可以搜搜新闻看看?每日德语听力打开看看有没有感兴趣的话题?也许可以看看席勒或者歌德的诗歌(诶纯文科我不太懂诶这里只是Beispiele
b站有个ZDF出的电视还可以 阿德龙大饭店
或者看看我的元首 也挺有意思的
英语确实不能丢。
德语的话跟着老师打好基础,找对学习方法最重要。
不要开始就迷茫,你有能力了,自然就不愁找到工作
德语专业老学姐,不想回答这个问题
謝耀…. 去 說德語的 發達國家 長期生活…. 學好德語 前途無量….. 哈哈哈哈哈….
如果在 國內發展…. 學所有大語種小語種和英語當專業 和所有類型的導遊 證…. 都是 超級黑洞….頂級院校畢業生起薪 買不起一個 土豆…… 啊哈哈哈哈哈哈…
馬上轉到萬金油和熱門專業….. 回爐技校… 一技之長… 畢業後收入 很香…
一般家庭不要学这个
我也想问问,因为我不是专业的,但是因为曾经在德国三年,读了半年的语言学校,对德语一知半解,普普通通的能说也能听得懂,语法没搞清楚,现在想好好学习,找个副业做做,不知道该怎么学,也不知道有什么副业可做,毕竟我是一个中年妇女了
阅读原文