“太祖少机警”翻译为（曹操）小的时候聪敏机警。

《太祖少机警》出自文言文《桥玄论.曹操》。

【原文】

太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也； 惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰：“天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎！”年二十，举孝廉为郎，除洛阳北部尉，迁顿丘令，徵拜议郎。

参考资料

陈寿.三国志.北京：中华书局 ，2007