宝具名:雷鸣龙声
持有者:伊丽莎白·巴托里
宝具真名:Kilenc Sarkany
真名解析:
Kilenc→匈牙利语 九
Sarkany→萨坎尼，匈牙利民间传说中的生物，主要以鳞片状，有翅膀的爬行动物的形象出现。
匈牙利人认为，雷鸣是云层上龙在战斗时咆哮，龙的尾巴撞击了云层，龙的战斗使洪水涌向匈牙利的田野。
注:
①宝具描述中Sarkany是「匈牙利的古老气候精灵」
②据拉尼所说，龙鸣雷声的威力可以将一万头非洲象一击必杀。（可以单纯将音量增强到九的九倍）
③东欧的气候恶魔萨坎尼（Sarkany），有七个/九个头颅。手持军刀与晨星会乘坐雷云于空中飞行，能一眼将人变为石头。
宝具名:自我封印·暗黑神殿
持有者:美杜莎
宝具真名:Breaker Gorgon
真名解析:
Breaker→打破/破坏者
Gorgon→Γοργόνες 戈耳工。源自γόργω（可怕，恐怖），戈耳工被描述成“身长金色羽翼、黄铜利爪、野猪獠牙，看见她们面庞的人会变成石像。”
把将人石化的魔眼封印起来的魔眼杀，可以理解为「打破了戈耳工的传说」。
注:荷马的《伊利亚特》中，戈耳工只有一只，而赫西俄德的《神谱》中戈耳工是三姐妹。
宝具名:浅眠炸弹
持有者:梅菲斯托费勒斯
宝具真名:Ticktock Bomb
真名解析:
Ticktock→滴答声
Bomb→爆炸
「发出滴答声的炸弹」→「定时炸弹」。
一般就是会按照设定的时间爆炸的炸弹，延伸意义就是「具有潜在的危险性，在某个时间会引发重大的事件或伤害」。基本概括了梅菲斯托在《浮士德》中的定位。
宝具名:转身火生三昧
持有者:清姬
宝具真名:/
宝具解析:
转身→变生（変生），大变貌，即指清姬变生为蛇的故事。
三昧→佛教术语，指专注于所缘境，而进入心不散乱的状态，也可译为「止」、「禅定」。
火生三昧→密教不动明王所入的三昧境界。系以净菩提心之智火，烧尽众生之无明与枝末烦恼，除去种种障难，而能降伏诸火龙的三昧。
「变生为身处火焰中的蛇」。
注:不动明王尊像必在火焰之中，即表示住于火生三昧，由己身生出火焰，与清姬身缠火焰的状态相似。
宝具名:水天日光天照八野镇石
持有者:玉藻前
宝具真名:/
宝具解析:
水天日光→天亮时的太阳在海面或朝霭中造出的光之道路就被视作蛇、龙和狐狸等等。「水面反射出的太阳光」，即指玉藻前是太阳（天照）在人间的分身。
镇石→被祭祀在出云的镇石，据说由武日照命从天上带来的神宝，亦是后来的八咫镜。
玉藻镇石也是在河流之下反射着太阳光的镜石。
另外，镇石被认为是物部氏的十种神宝的原型，拥有让灵魂和生命力活性化的力量。
注:
①武日照命→即天夷鸟神，在《日本书纪》第五卷中，这位大神把天上降下来的未来神宝收藏在出云国的大神宫里，后来派武诸隅将它献给了朝廷。
②八咫镜→日本三神宝之一，石凝姥神制作。供奉在伊势神宫内，被认为是天照大神的御灵。
同时也在天岩户事件中悬挂于五百箇真阪树上。上枝悬八阪瓊之五百箇御，中枝悬八咫镜（一说为真经津镜），下枝悬青和币/白和币。
③物部氏的十种神宝→《先代旧事本纪》中记载，物部氏的祖先神饶速日尊从高天原来到人间时带来的“天玺睿宝”，即:营都镜，边都镜，八握剑，活玉，死反玉，足玉，道反玉，蛇皮，蜂皮，杂布这十种宝物制成的，故也称十种神宝，可以让死人起死回生。
宝具名:黄金鹿与暴风夜
持有者:弗朗西斯·德雷克
宝具真名:Golden Wild Hunt
真名解析:
Golden→Golden Hind→「金鹿号」，又称「黄金鹿」，是西班牙式大帆船。以环游世界的弗朗西斯·德雷克船长的旗舰而闻名。
Wild Hunt→狂野狩猎，狂猎。一种地区性神话，普遍与地区性人种有关，不过在fate中被翻译为「暴风夜」。
成群结队的幻象以猎人或军队的形象全副武装，骑着战马和猎犬疯狂地横跨天空或大地追逐猎物。
猎人根据地区的不同，也会有死者、精灵、仙女之类的不同的形象。
有时会有一个首领，这个首领可男可女，可能是神或英雄，抑或是历史传说中的某个人物。
在不列颠范围，Wild Hunt的首领被认为是银臂战神努阿达/亚瑟王/威尔士半神葛温/猎人赫恩/沃顿……
在德国范围，Wild Hunt的首领被认为是沃顿/女神芙蕾雅/奥丁的妻子弗丽嘉……
弗朗西斯·德雷克也有被认为是Wild Hunt的首领的传说。
「由黄金鹿为旗舰，弗朗西斯·德雷克与手下的亡灵船员们组成的狂猎」。
注:
①Wild Hunt这个概念首先由德国民俗学家Jacob Grimm记录。于1835年在《Deutsche Mythologie》一书中首次提出。
②关联从者「阿尔托莉雅Lancer·alter」，德雷克的对话是:“那就是暴风雨之王……?哦——真人那愁眉苦脸真是无法形容呢。”
关联从者「阿尔托莉雅」，德雷克的对话是:“不，不可能不可能！我可没长得那么可爱啊！”
宝具名:解体圣母
持有者:开膛手杰克
宝具真名:Maria the Ripper
真名解析:
Maria→玛利亚。根据宝具名可以猜测是「圣母玛利亚（Holy Mother Ave Maria）」，但按照杰克的设定也可以指「抹大拉的玛利亚（Mary Magdalene）」。
Ripper→撕裂者/开膛手
「撕裂玛利亚的人」
注:
①圣母玛利亚是耶稣的生母，有着「母亲」这一身份。
而抹大拉的玛利亚过去被认为是妓女，但《圣经》中确定了没有描述抹大拉的玛利亚是妓女的片段。
常有人说抹大拉的玛利亚是圣女玛尔达的妹妹，实际上玛尔达的妹妹是伯大尼的玛利亚，虽然有人称这两个玛利亚是同一人，但能看出区别。
②宝具真名格式和开膛手杰克（Jack The Ripper）类似。
宝具名:暗黑雾都
持有者:开膛手杰克
宝具真名:The Mist
真名解析:
The Mist→薄雾
开膛手杰克最初活跃的时间是1888年，但这个宝具能再现出来的却是第二次工业革命后遗留的问题，大量烟煤与伦敦的雾气结合产生了硫酸雾，即1952年的伦敦烟雾事件。
在伦敦烟雾事件的受害对象中，小孩、老人、原本就有呼吸道疾病的人比例明显的高。顺带一提，当时的伦敦犯罪率也升高了，因为雾气隐瞒了犯人们的踪迹。
宝具名:星辰驰骋的终幕蔷薇
持有者:尼禄（花嫁）
宝具真名:Fax Caelestis
真名解析:
Fax→拉丁语 火/火炬/爱火/痛苦
Caelestis→拉丁语 天堂/天上
因为是衍生自宝具『邀至心荡神驰的黄金剧场』，且是为了对抗Caster狐的新技能“狐之婚嫁”而开发出来的告白剑技，所以暂译为「爱♂火♀的天堂」。
宝具名:无垢识·空之境界
持有者:两仪式
宝具真名:/
宝具解析:
无垢识→又称“阿摩罗识（अमलविज्ञान）”或“第九感”。
空→佛教用语，它是一切的本体，能生万物万法万相，但是一切都不可住、不可得，无边无限。
注:
①第七感「未那识」，两仪式的女儿叫两仪未那……
第八感「阿赖耶识」，被用作为星球的抑制力的代名词……
②玄奘三藏所传承的法相宗主张只有八识，三藏在《成唯识论》中也有提到过无垢识，不过只认为是善净第八识·阿赖耶识的异名。
③关联从者「玄奘三藏」，两仪式（Saber）的对话是:“如来大人直传的掌法吗？那么……空手接白刃之类的，也应该做得到吧？”
宝具名:唯识·直死魔眼
持有者:两仪式
宝具真名:/
宝具解析:
唯识→佛教用语 世界一切现象都是心识所变现，心外无独立的客观存在，宇宙一切皆为“识”所变现，亦称“唯识无境”。（一般指八识:眼、耳、鼻、舌、身、意识，未那识和阿赖耶识）
直死魔眼→按照魔术师协会划分的等级为最高级的“虹之魔眼”，能看得到事物的“死”，将“死”这种没有实体的概念以视觉讯息的形式接收。
注:
①《唯识二十论》，玄奘大师翻译。
②直死魔眼原型为凯尔特神话的弗莫尔族之王·邪眼魔王巴罗尔，他的眼睛光是注视就能杀死一切，甚至杀死了达努神族的神王努阿达。
巴罗尔的后代中就包括了大英雄库·丘林和芬恩·麦克库尔。
宝具名:等待，并心怀希望吧
持有者:埃德蒙·唐泰斯
宝具真名:Attendre, Espérer
真名解析:
Attendre→法语 等待
Espérer→法语 希望
出自《基督山伯爵》，伯爵最后写给马西米兰的信中结尾一句提到的:
“人类的一切智慧就包含在这四个字里面：‘等待’和‘希望’。”（L'humaine sagesse était tout entière dans ces deux mots :Attendre et espérer）
宝具名:五行山·释迦如来掌
持有者:玄奘三藏
宝具真名:/
宝具解析:
五行山→旧名五行山，而在唐王征西定国后，此山改名「两界山」。
据说王莽篡汉之时，天降此山，下压着一个神猴，不怕寒暑，不吃饮食，自有土神监押，教他饥餐铁丸，渴饮铜汁；自昔到今，冻饿不死。（出自《西游记》第十四回）
释迦如来掌→如来佛祖把孙悟空推出西天门外，将五指化作金、木、水、火、土五座联山，唤名“五行山”，轻轻的把他压住。在fgo中变成“对贬低佛法的敌对者所做的惩罚”的对军、对城宝具。
注:
①孙悟空被压在五行山下，是在《西游记》第七回的“八卦炉中逃大圣，五行山下定心猿”。
②宝具描述中有“过去孙悟空曾达到「世界的尽头」”，应该是对应了原著中的:
大圣行时，忽见有五根肉红柱子，撑着一股青气。他道“此间乃尽头路了。这番回去，如来作证，凌霄宫定是我坐也。”
宝具名:记别·旃檀功德
持有者:玄奘三藏
宝具真名:/
宝具解析:
记别→佛教用语，即佛祖为自己的弟子预计死后生处及未来成佛的因果、国名、佛名等事。
旃檀功德→旃檀功德佛，三十五佛之一，位于佛祖的西北方，是唐僧玄奘在历经八十一难后被授予的佛名。
旃檀→一种古老的香檀，别名「檀香」、「白檀」、「赤金檀」。分布在印度、马来西亚、澳大利亚及印度尼西亚等地，中国台湾也有种植。
注:这是在西游记的最后，三藏成为佛的结局。但目前作为英灵的是三藏而不是旃檀功德佛，所以为「记别」。
作为宝具而言，使用后灵基完全被破坏的三藏会消失。（自爆宝具＋1系列）
宝具名:夜狼死九·黄金疾走
持有者:坂田金时（Rider）
宝具真名:Golden Drive - Good Night
真名解析:
Golden Drive →黄金驾驶/黄金驱动，指的是坂田金时的那辆寄宿着雷神之力的大型机车·Cool Golden Bear号，而且这辆机车原本真的是熊。
Good Night→晚安，再见。应该也是假面骑士的梗，出自哪部就不清楚了……假面骑士build?
「黄金驱动，晚安！」
注:
①夜狼死九 音同 夜露死苦（よろしく，读法为yoroshiku），是日本暴走族生造出来的词，请多关照的意思。
②《假面骑士 Drive》里有个叫「Gord Drive」的，别名“黄金Drive/黄金疾驰”，虽然是反派但确实是金色系。（话说你玩梗就玩金塔罗斯啊，金塔罗斯好歹原型是金时来着？）
宝具名:罗生门大怨起
持有者:茨木童子
宝具真名:/
宝具解析:
罗生门→又称「罗城门」，记载于《今昔物语》的故事中，位于平安京中央通往南北的朱雀大道上南端的一个城门。
茨木童子在歌舞伎《戻桥》和谣曲《罗生门》中都被称为“罗生门之鬼”。
赖光四天王之一的渡边纲，就是在罗生门（也有在五条渡口或七条堀川的说法）斩下了茨木童子的手臂。
怨起→和日语的「缘起」都读engi，缘起则为佛教术语，简单来说就是一切行为都是由各种因缘组成。
「因为茨木在罗生门被斩了一条手臂，所以现在闹情绪的茨木就要用这个手臂变成宝具来复仇」，能从中看出鬼一样的任性。
注:这个宝具又称「叢原火」，是在《画図百鬼夜行》登场的妖怪，别名丛原火/宗玄火，火中会浮现苦闷僧人的脸。
宝具名:大江山大炎起
持有者:茨木童子
宝具真名:/
宝具解析:
大江山→即丹波国的大江山。大江山上集结了一群恶鬼，以此为据点四处作乱。在伊吹山的酒吞到来前，茨木才是大江山的鬼之魁首。
注:
①日语里，大炎起和大怨起都读“daiengi”
②大江山不是单指一座山，而是指群山的组合。
宝具名:无尽米袋
持有者:表藤太
宝具真名:/
宝具解析:
无尽米袋，日文写作「无尽俵」
俵→装米或木炭的稻草编织物，一俵米约60kg。
无尽的米袋，涌出无尽的大米和布匹的袋子，也有「无尽的金银财宝」一说。
这是龙神为了酬谢讨伐了大百足的表藤太赠送的礼物之一。
宝具名:有翼之蛇
持有者:魁扎尔·科亚特
宝具真名:Quetzalcoatl
真名解析:
Quetzal→绿咬鹃，分布在墨西哥南部至玻利维亚，被古代玛雅人和阿兹特克人视为圣鸟。
Coatl→蛇
Quetzalcoatl→魁扎尔·科亚特，即羽蛇神，意为「有羽翼的蛇」。
宝具名:六道五轮·俱利伽罗天象
持有者:新免武藏守藤原玄信
宝具真名:/
宝具解析:
六道→又作「六趣」，业报受身有六个去处，被称为六道。分别是:
【三恶道】地狱道、饿鬼道、畜生道
【三善道】人道、阿修罗道、天道
五轮→《五轮书》，宫本武藏的著作，既是剑法书又是兵法书，分为土、水、火、风、空五卷。
五轮也可以指佛教的「五方轮」，五方轮象征五种元素，中部的元素为“空”，代表身体的心轮，在佛部中与大日如来家族连接。
俱利伽罗→不动明王，五大明王之首。
五方佛各有三轮身，中部的毗卢遮那佛为自性轮身，金刚般若蜜多菩萨为正法轮身，「不动明王」为教令轮身。
不动明王被视为大日如来的化身或使者。
天象→即十二天象，指佛教的护法十二天。在宝具语音中有提到东北方的「伊舍那天象」。
注:
①伊舍那天又称大自在天/湿婆（在月球好像变成和伊邪纳岐有什么微妙的关系）
②一般的武士会选择皈依身为“剑术之神”的建御雷，而武藏皈依了天满大自在神（日本屈指可数的怨灵·雷神菅原道真与印度破坏神湿婆的合集），因为天满大自在神有着“学问之神”的侧面。
